歓待・款待|かんたい[0]

初学者建议：初学者默认用 歓待

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词热情款待；友好接待；盛情款待；款待

• 近义優遇ゆうぐう中性指给予优待、特别照顾，常用于待遇或政策层面。
• 近义ホスピタリティー中性侧重接待方的服务精神与诚意，常见于商业接待场合。
• 相关愛想あいそ中性指对客人的态度、和颜悦色，多用于日常待人接物。
• 相关丁重ていちょう书面强调举止礼貌周到，较正式，但不及「歓待」热情洋溢。
• 相关厚情こうじょう书面指深厚的款待之情，较文雅，常用于书信或致谢。
• 相关盛んな歓迎さかんなかんげい中性侧重欢迎的规模和热烈程度，比「歓待」更具体于开场。
• 反义冷遇れいぐう书面与「歓待」相反，指冷淡、不周到的对待。
• 反义無視むし中性指完全不理睬，比「冷遇」更彻底消极，与热情款待对立。

最通用的是「歓待」本身，近义词中「ホスピタリティー」更国际通用，「優遇」「丁重」各有侧重，可根据场景选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころを込こめてもてなすこと。