愛想|あいそ[3]

1. 名词亲切；友善；和蔼；善于交际
   彼女かのじょはとても愛想あいそのよい隣人りんじんだ。↗

   她是个非常和蔼可亲的邻居。
2. 名词喜爱；好感；亲切感
3. 名词恭维；客套；殷勤；奉承
4. 名词款待；周到的招待；热情接待
5. 名词账单

• 相关好意こうい中性指对他人的善意或好感，与「愛想」的亲切态度相近，但更侧重内心。
• 相关好感こうかん中性指对他人抱有的好印象，与「愛想」的待人态度互为因果。
• 相关善意ぜんい书面指善良的意图，比「愛想」更抽象，常用于法律或道德语境。
• 相关温情おんじょう书面指温暖的感情，比「愛想」更强调情感深度，常用于文学。
• 相关厚意こうい书面指深厚的善意，多用于感谢他人好意，与「愛想」的亲切态度相关。
• 反义無愛想ぶあいそう中性直接否定「愛想」，指态度冷淡、不亲切，是标准反义词。

近义词中「好意」「好感」最通用，侧重内心善意或印象；「善意」「温情」「厚意」偏书面，用于正式场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かわいいこと。人ひとをもてなすのに情愛じょうあいがあること。
2. （一般的いっぱんてきには「御愛想おあいそ」の形かたちで）勘定かんじょう、支払しはらい。