武家|ぶけ[0]

1. 名词武士家族；武士阶级；武士血统
2. 名词武士；战士

• 近义侍さむらい中性特指江户时代效忠大名的武士阶层，比「武家」更强调个人身份与主从关系。
• 近义武士ぶし中性最通用的武士阶层统称，侧重个人身份；「武家」则侧重家族门第与阶层整体。
• 近义武者むしゃ书面偏重战场上的战斗者形象，多用于历史叙述或文学描写，不如「武家」指阶层。
• 反义公家くげ中性指朝廷贵族阶层，在身份制度上与以幕府为核心的「武家」构成对立。

指武士阶层整体时「武家」最贴切；指个人身份用「武士」或「侍」，文学描写战斗者用「武者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 武士ぶし。武士ぶしの家柄いえがら。