侍・士|さむらい[0]

初学者建议：初学者默认用 侍

1. 名词武士（尤指江户时代大名的家臣）
   『うぐいす侍さむらい』人間にんげん愛あいとユーモア溢あふれる侍さむらい物語ものがたり。↗

   《黄莺武士》——一部洋溢着人间之爱与幽默的武士物语。
2. 名词有骨气的人；能成就非凡之事的人；才华出众的人

• 近义武士ぶし中性与「侍」基本同义，但更强调阶级身份，常用于历史语境。
• 近义武者むしゃ书面侧重战斗中的武士，强调武勇和实战，文学色彩较浓。
• 近义武家ぶけ中性指武士家族或阶层，侧重家系而非个人。
• 相关士人しじん书面古语词，指有学识的武士，侧重教养而非战斗。
• 相关士し书面古语简称，指武士阶层，多见于复合词如「武士」。
• 反义庶民しょみん中性与「侍」的武士身份相对，指普通百姓。
• 反义平民へいみん中性与「侍」的贵族/特权阶层相对，指非武士的民众。

最通用为「武士」，日常用「侍」即可；「武者」偏文学，「士人」「士」较古雅，「武家」指家族。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 江戸えど時代じだいに大名だいみょうに仕つかえた武士ぶし。刀かたなを持もって戦たたかった身分みぶんの高たかい兵士へいし。
2. 強つよい意志いしを持もち、大おおきなことを成し遂なしとげる能力のうりょくのある人ひと。