歯がゆい・歯痒い|はがゆい[3]

初学者建议：初学者默认用 歯がゆい

1. 形容词（い形容词）焦躁不安；焦急；令人焦躁；烦闷；令人烦闷；郁郁不乐；令人郁闷

• 近义もどかしい中性强调因进展缓慢或无法如愿而产生的焦急感，常指客观过程拖沓。
• 近义じれったい口语侧重对他人行动迟缓或迟疑感到不耐烦，更主观且语气较轻。
• 近义苛立たしいいらだたしい中性指内心烦躁、难以忍耐，程度比「歯がゆい」强烈，常含怒意。
• 相关癪しゃく口语多用于「癪に障る」固定搭配，侧重感到恼怒，语气较随意。
• 相关苛立たしげいらだたしげ中性带有「样态」含义，描述看起来焦躁的样子，非直接情绪。
• 反义快いこころよい书面与「歯がゆい」的烦躁相反，表示心情舒畅、舒适愉悦。
• 反义満足まんぞく中性与「歯がゆい」的不满足相反，表示对现状感到满意。

近义词中「もどかしい」最通用，强调过程慢；「じれったい」偏口语化，侧重对人；「苛立たしい」程度强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもい通とおりに行いかずじれったい。もどかしい。