思い・想い・念い|おもい[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 思い

1. 名词想法；念头
2. 名词想象；心意；心灵
3. 名词愿望；希望；期望；念想
4. 名词、后缀爱；喜爱；情感如「Ａ思いのＢ」，指爱着Ａ的Ｂ
5. 名词感情；情绪；感受；经历
   遠方えんぽうに明あかりが見みえたとき私わたしたちはほっとする思おもいだった。↗

   当看到远处的灯光时，我们终于松了口气。

• 近义気持ちきもち中性指感受、心情，最口语，如「気持ちがいい」；「思い」侧重心中怀有的念头、心意
• 近义念ねん书面书面，指心中的念头、感情，如「感謝の念」，也指留意「念を入れる」；「思い」更口语
• 近义心持ちこころもち中性指心情、性情，也作副词表示略微；「思い」侧重怀有的念头
• 近义意中いちゅう书面书面，指心中所属意的，如「意中の人」；「思い」更泛
• 近义了見りょうけん中性指想法、打算，也指宽恕，如「了見が狭い」；「思い」侧重心中怀有的情感
• 近义心緒しんしょ书面书面，指心绪、情绪；「思い」更口语，侧重心中念头
• 近义想念そうねん书面书面，指思想观念；「思い」侧重怀有的情感
• 相关願いねがい中性指愿望、请求；「思い」更泛，也指思念感情
• 相关願がん中性同上，与上一项是同一词「願い」，也写作「願」，指愿望、请求
• 相关志望しぼう中性指升学、求职的志愿；「思い」侧重心中情感
• 相关念願ねんがん中性指夙愿、心愿，如「念願の夢」；「思い」更泛
• 相关望みのぞみ中性指希望、期待；「思い」侧重心中怀有的情感
• 相关感じかんじ中性指感觉、印象，如「いい感じ」；「思い」侧重心中怀有的情感
• 相关気分きぶん中性指一时的心情，如「気分転換」；「思い」侧重心中怀有的念头、心意
• 相关感情かんじょう中性指感情情绪，偏客观，如「感情的」；「思い」侧重心中怀有的
• 相关気味きみ中性读「きみ」指感觉、心情，如「気味が悪い」；作后缀读「ぎみ」表倾向，如「風邪気味」；「思い」侧重心意
• 相关情じょう中性指感情、情分，如「情が移る」；「思い」侧重心中怀有的念头
• 相关心地ここち中性指身心感受，如「夢心地」；「思い」侧重心中念头
• 相关思惑おもわく中性指盘算、他人看法，如「世間の思惑」；「思い」侧重自己的情感
• 相关憧れあこがれ中性指憧憬、向往某人某事；「思い」更泛，也指思念
• 相关夢ゆめ中性指梦想、愿望；「思い」侧重心中怀有的念头情感
• 相关フィーリング中性外来语，指感觉、合不合拍，如「フィーリングが合う」；「思い」侧重心意
• 相关期待きたい中性指期待、期望；「思い」侧重心中怀有的情感
• 相关希望きぼう中性指希望、愿望，偏正式；「思い」侧重心中情感
• 相关予想よそう中性指预测、预想结果；「思い」侧重心中怀有的情感
• 相关情緒じょうちょ中性指情趣、情调，如「異国情緒」；「思い」侧重心中念头
• 相关気色きしょく中性指心情神色，如「気色が悪い」；「思い」侧重心中念头
• 相关感かん中性多作后缀，指感觉，如「達成感」；「思い」侧重心中念头

心中怀有的念头、思念、心意用「思い」，如「思いを伝える」；心情感受用「気持ち」，一时情绪用「気分」，愿望用「願い」「望み」，盘算用「思惑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （思おもい、想おもい）心こころの中なかにある感情かんじょうや気持きもち。おもうこと。思慮しりょ。
2. おもったもの。考かんがえ。
3. 期待きたい。予期よき。想像そうぞう。
4. 願望がんぼう。のぞみ。
5. 空想くうそう。もの思おもい。
6. 恋情れんじょう。思慕しぼ。
7. 心残こころのこり。うらみ。
8. 体験たいけんからもたらされる感情かんじょう。感情かんじょうを伴ともなう経験けいけん。
9. （他たの名詞めいしについて）気きにかけたり親切しんせつにしたりする性質せいしつ。
10. 「おもう」の連用形れんようけい。