思い・想い・念い|おもい[2]

初学者建议：初学者默认用 思い

1. 名词想法；念头
2. 名词想象；心意；心灵
3. 名词愿望；希望；期望；念想
4. 名词、后缀爱；喜爱；情感e.g. Ａ思いのＢ for 'B who loves A'
5. 名词感情；情绪；感受；经历
   遠方えんぽうに明あかりが見みえたとき私わたしたちはほっとする思おもいだった。↗

   当看到远处的灯光时，我们终于松了口气。

• 近义気持ちきもち中性最通用的感情/心情，比「思い」更侧重当下感受。
• 近义念ねん书面表示念头、心愿，常见于「念を押す」「念願」等复合词。
• 近义心持ちこころもち书面侧重内心细微感受，较文雅，如「心持ちがいい」。'
• 近义意中いちゅう书面指心中所想、意图，如「意中の人」。'
• 近义希望きぼう中性最常用的希望，比「思い」更明确指向未来目标。
• 近义予想よそう中性指预测、预想，比「思い」更侧重理性推测。
• 近义予測よそく书面指预测，比「予想」更正式，常用于数据分析。
• 近义情緒じょうちょ书面指情感、情调，如「情緒豊か」，偏文艺或心理学。
• 近义了見りょうけん书面指想法、见解，偏书面，常与「狭い」「広い」搭配。
• 近义心緒しんしょ书面文学性强的情绪，多用于诗歌或抒情文章。
• 近义想念そうねん书面指思考、念头，偏哲学或心理层面。
• 相关願いねがい中性侧重愿望、请求，比「思い」更具体指向希望实现的事。
• 相关願がん书面佛教或郑重场合的祈愿，如「願をかける」。'
• 相关志望しぼう书面指志愿、报考意向，用于学校或职位申请。
• 相关念願ねんがん书面长期以来的强烈愿望，如「念願の大学に合格」。'
• 相关望みのぞみ中性希望、期望，比「思い」更强调对未来的期待。
• 相关感じかんじ中性侧重感官或直觉上的印象，比「思い」更直接。
• 相关気分きぶん中性指心情、气氛，如「気分がいい」，比「思い」更偏状态。
• 相关感情かんじょう中性心理学或日常用，泛指喜怒哀乐等情绪。
• 相关気味きみ中性表示轻微的感觉或倾向，如「疲れ気味」。'
• 相关情じょう书面指人情、感情，常见于「情け」「情熱」等复合词。
• 相关心地ここち书面侧重身体或心理的感觉，如「心地よい」。'
• 相关思惑おもわく书面指意图、算计，常含他人评价或猜测的意味。
• 相关憧れあこがれ中性指向往、憧憬，比「思い」更强调对理想对象的仰慕。
• 相关夢ゆめ中性指梦想、理想，比「思い」更宏大或非现实。
• 相关フィーリング口语外来语，指感觉、氛围，常用于音乐或人际默契。
• 相关期待きたい中性指期待、期望，比「思い」更强调对结果的正面预想。
• 相关気色きしょく书面指神色、迹象，如「気色が悪い」，偏客观观察。
• 相关感かん书面单字词，常见于「感がある」「感を抱く」等固定表达。

近义词中「気持ち」最通用，覆盖感情与想法；「思い」侧重内心念头或思念，选词时注意「願い」「望み」偏愿望，「感情」「気分」偏情绪状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （思おもい、想おもい）心こころの中なかにある感情かんじょうや気持きもち。おもうこと。思慮しりょ。
2. おもったもの。考かんがえ。
3. 期待きたい。予期よき。想像そうぞう。
4. 願望がんぼう。のぞみ。
5. 空想くうそう。もの思おもい。
6. 恋情れんじょう。思慕しぼ。
7. 心残こころのこり。うらみ。
8. 体験たいけんからもたらされる感情かんじょう。感情かんじょうを伴ともなう経験けいけん。
9. （他たの名詞めいしについて）気きにかけたり親切しんせつにしたりする性質せいしつ。
10. 「おもう」の連用形れんようけい。
11. 下したに向むけて引ひかれる力ちからが強つよいもののさま。重量じゅうりょうが大おおきい。質量しつりょうが大おおきい。
12. うごかすのにより強つよい力ちからを必要ひつようとする。
13. （重おもいものは動うごかしづらいことから）動うごきが遅おそい。
14. 精神的せいしんてきに負荷ふかがかかる。気きが進すすまない。
15. 深刻しんこくである。
16. 無視むしできない。重要じゅうようである。価値かちの有ある。
17. 困難こんなんだ。（病気びょうきなどが）悪化あっかしている。