満足・滿足|まんぞく[1]
写法辨析
満足现代标准写法，日常口语、书面语以及教材中最常出现，使用频率极高。
滿足旧字体（旧仮名遣），主要出现在历史文献、复古设计或检索时使用，现代日常不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 满足
释义
- 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词满足；满意；满意感
- 形容动词（な形容词）、名词充分；充足；恰当；得当
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词满足（方程式）
同近反义词
- 近义嬉しいうれしい口语侧重瞬间的喜悦，多用于具体事件带来的情绪
- 近义完璧かんぺき中性强调状态完美无缺，与満足侧重心理感受不同
- 近义楽しいたのしい口语指过程愉快，与満足的结果满足感有区别
- 近义幸せしあわせ中性更抽象、长期的幸福感，比満足程度更深
- 近义上々じょうじょう书面形容状态极佳，常用于评价结果或情况
- 近义心地よいここちよい中性侧重身体或感官的舒适，与心理满足不同
- 近义良好りょうこう书面客观评价状态好，不强调主观满足感
- 近义文句なしもんくなし口语表示无可挑剔，常用于口语评价
- 近义万全ばんぜん书面强调准备或状态周全，与満足的心理层面不同
- 近义会心かいしん书面指发自内心的满意，常用于创作或成果
- 近义愉快ゆかい中性侧重心情愉悦，比満足更强调快乐
- 近义パーフェクト口语外来语，强调完美无缺，与満足不完全等同
- 近义幸福こうふく书面更正式、长期的幸福感，比満足更宏大
- 近义大喜びおおよろこび口语强调非常高兴，程度强于一般満足
- 近义結構けっこう中性可表示足够、不错，但语气较委婉
- 近义充足じゅうそく书面侧重数量或条件充分，不直接表达心理满足
- 近义本望ほんもう书面指实现夙愿后的满足，比一般満足更强烈
- 近义満足感まんぞくかん中性与満足同根，强调感觉本身，用法更具体
- 近义十分じゅうぶん中性强调数量或程度足够，与満足的心理层面不同
- 近义満たすみたす中性动词，表示使满足，与満足是因果关系
- 近义ご機嫌ごきげん口语多指心情好、高兴，略带诙谐或状态描述
- 近义十全じゅうぜん书面指完全充分，多用于抽象条件或状态
- 近义完全無欠かんぜんむけつ书面强调毫无缺陷，与満足的心理满足不同
- 近义コンプリート口语外来语，强调完成、齐全，不直接表心理
- 近义サティスファクション书面外来语，直接对应satisfaction，较正式
- 反义不満ふまん中性在心理满足层面与満足相反，表示不满
- 反义不足ふそく中性在数量或条件充分性上与満足相反
- 反义欠乏けつぼう书面强调缺乏、不足，与満足的状态相反
最通用的近义词是「満足感」和「十分」；心理满足用「満足」，客观充分用「十分」，情绪用「嬉しい」「楽しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词