歯切れの良い・歯切れのいい・歯切れのよい|はぎれのよい
はぎれのいい
写法辨析
歯切れの良い最标准、最常用的写法,初学者记这个即可。词典和教材中多以此形收录,正式文章里也最稳妥,读作「はぎれのよい」。
歯切れのいい同样常见,只是把「良い」换成口语色彩更浓的「いい」。日常会话、轻松的文章里很自然,意思与第 1 种写法完全相同。
歯切れのよい把「良い」直接写成假名「よい」的形式,也完全通用,多见于希望整体显得柔和、平易的场合,词义和用法没有实质差别。
初学者建议:初学者默认用 歯切れの良い
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)爽快;干脆;清晰;有力
日语释义
所含汉字