死者|ししゃ[1]

1. 名词死人；已故者；死者；伤亡者
   その事故じこの犠牲者ぎせいしゃ数すうは死者ししゃ５名めい、負傷者ふしょうしゃ１００名めいであった。↗

   该事故的牺牲者人数为死者5名，负伤者100名。

• 近义故人こじん书面多用于悼念场合，带敬意，常出现在讣告中。
• 近义亡者もうじゃ书面佛教色彩浓，指死后灵魂，略带贬义或悲戚感。
• 近义死人しにん中性最直白，强调肉体死亡状态，常与尸体相关。
• 近义死亡者しぼうしゃ书面统计、法律用语，客观指已死亡的人。
• 近义亡き者なきもの书面书面语，较委婉，常作「亡き者を悼む」。
• 近义亡き人なきひと书面与「亡き者」类似，更侧重指代具体故人。
• 近义物故者ぶっこしゃ正式公文或新闻报道中正式称呼，不带感情色彩。
• 近义帰らぬ人かえらぬひと书面文学性表达，委婉表示去世，意为不再归来的人。
• 反义生者せいしゃ书面与「死者」相对，泛指活着的人，常用于哲学对比。
• 反义生存者せいぞんしゃ书面与「死者」在生命状态上直接对立，指活着的人。

日常最通用是「死者」，正式场合用「死亡者」「物故者」，悼念用「故人」「亡き人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死しんだ人ひと。