亡者|もうじゃ[1]

1. 名词亡灵；幽灵；死者
2. 名词痴迷者；沉溺于（金钱、权力等）的人usu. as 〜の亡者
   今いますぐ大金たいきんをつかみたい亡者もうじゃがうようよしている。↗

   现在有很多死者想要获取大笔钱财。

• 近义死者ししゃ中性最通用的法律/医学用语，强调已死亡的事实。
• 近义死人しにん口语口语色彩强，常带贬义或指尸体，不如「死者」正式。
• 近义死亡者しぼうしゃ正式官方统计或公文用语，强调死亡登记状态。
• 近义亡き者なきもの书面文学性表达，带有哀悼、怀念的感情色彩。
• 近义亡き人なきひと书面与「亡き者」类似，更侧重指代具体的故人。
• 近义物故者ぶっこしゃ正式公文、讣告用语，比「死亡者」更委婉。
• 近义帰らぬ人かえらぬひと书面文学修辞，意为“不归之人”，委婉表死亡。
• 相关故人こじん中性日常最常用，指已故的人，带敬意。
• 反义生者せいしゃ书面与「亡者」在“活着的人”意义上相反。

表示“死者”时最通用的是「故人」「死者」；「亡者」偏佛教/文学，日常少用。注意区分幽灵类词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死しんだ人ひと。
2. あるものに取とりつかれた人ひと。