死亡者|しぼうしゃ[2]

1. 名词死者；死亡者；遇难者

• 近义死者ししゃ中性最通用，涵盖所有死亡的人，口语书面皆可。
• 近义故人こじん书面敬称，多用于提及已故亲友或历史人物。
• 近义死人しにん中性侧重尸体或死亡状态，有时带贬义或恐怖感。
• 近义亡者もうじゃ书面佛教用语，指亡灵、死者，略带宗教色彩。
• 近义亡き者なきもの书面带有哀悼、文学色彩，指已故之人。
• 近义亡き人なきひと书面与「亡き者」类似，更偏个人情感，常用于悼念。
• 近义物故者ぶっこしゃ书面正式书面语，多用于统计、讣告等。
• 近义帰らぬ人かえらぬひと书面委婉表达，意为“一去不返的人”，文学性强。
• 反义生存者せいぞんしゃ书面与“死亡者”在“活着/死去”这一核心义上相反。

最通用的是「死者」；正式场合用「死亡者」「物故者」；文学悼念用「亡き者」「帰らぬ人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 亡なくなった人ひと。
2. 事故じこや災害さいがいなどで命いのちを失うしなった人ひと。