泡・沫|あわ[2]

初学者建议：初学者默认用 泡

1. 名词泡沫；泡；沫；皂泡；啤酒泡沫
   くだける波なみが泡あわを作つくった。↗

   碎浪泛起了泡沫。

• 近义気泡きほう书面侧重液体内部的气体球，常用于科学或工业描述。
• 近义バブル口语外来语，指经济泡沫或肥皂泡，日常会话常用。
• 近义水泡すいほう书面与「気泡」近义，但更强调水中泡，较生硬。
• 近义泡沫うたかた书面多指液体表面聚集的泡，也比喻虚幻短暂的事物。
• 相关水の泡みずのあわ中性字面指水面气泡，常用比喻义“化为泡影”。
• 反义波なみ中性在“水面起伏”意义上与静止的泡形成对比。
• 反义岩いわ中性在“坚实稳固”意义上与易破的泡形成对比。

日常最通用是「泡」本身；若需区分，液体内部用「気泡」，表面用「泡沫」，经济话题用「バブル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あわ）液体えきたいが、気体きたいを含ふくみ表面張力ひょうめんちょうりょくにより球状きゅうじょうとなったもの。