砕ける・摧ける|くだける[3]

初学者建议：初学者默认用 砕ける

1. 二类动词/一段动词、自动词破碎；碎裂；粉碎
   花瓶かびんは粉々こなごなに砕くだけた。↗

   花瓶摔得粉碎。
2. 二类动词/一段动词、自动词崩溃；瓦解；衰退；减退（如热情）；消沉（如斗志）
3. 二类动词/一段动词、自动词变得不拘礼节；打破拘谨；变得随和
4. 二类动词/一段动词、自动词变得浅显易懂；通俗化
5. 二类动词/一段动词、自动词感到担忧；感到不安

• 近义割れるわれる中性强调物体沿裂缝分离，如玻璃、蛋壳裂开。
• 近义壊れるこわれる中性强调功能丧失或结构破坏，如机器、玩具。
• 近义潰れるつぶれる中性强调受压变形塌陷，如箱子、组织倒闭。
• 近义自壊じかい书面指系统或组织从内部自行崩溃。
• 相关崩れるくずれる中性强调堆积物坍塌散落，如山崖、雪堆。
• 相关破れるやぶれる中性强调纸张、布等撕裂或关系破裂。
• 相关破損はそん书面指物品损坏的状态，常用于报告或保险。
• 相关損壊そんかい正式指建筑物等严重破坏，法律或新闻用语。
• 相关破けるやぶける口语「破れる」的口语变体，多用于衣物、纸张。
• 相关こぼれる书面指边缘或表面缺损，如陶器缺口。

近义词中「壊れる」最通用，侧重功能破坏；「割れる」侧重裂开；「潰れる」侧重压扁；「崩れる」侧重坍塌；「破れる」侧重撕裂；「破損」「損壊」为书面语；「破ける」为口语；「こぼれる」指缺损；「自壊」指内部崩溃。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 固かたまっている物ものに強つよい力ちからが加くわわって細こまかくなる。
2. 勢いきおいなどが衰おとろえる。
3. 堅苦かたくるしさが取とれて親したしみやすくなる。