含む・銜む|ふくむ[2]中高型
くくむ
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
含む「含む」是最标准、最常用的写法，日常书面和口语中几乎都用它，初学者直接记住这一个即可。
銜む「銜む」是同一个词的另一种写法，实际使用很少，一般只在个别书面场合偶尔见到，意思与「含む」没有实质差别；初学者认识即可，自己书写时不必使用。
初学者建议：初学者默认用 含む
释义
- 一类/五段动词、他动词包含；包括；含有；容纳；涵盖
- 一类/五段动词、他动词含在嘴里
- 一类/五段动词、他动词铭记在心；心怀；怀有（怨恨等）
- 一类/五段动词、他动词表达；流露（感情等）；暗示
活用表
| 辞书形（原形） | 含む（ふくむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 含みます（ふくみます） |
| 否定形（ない形） | 含まない（ふくまない） |
| 礼貌（ません） | 含みません（ふくみません） |
| 文語 ず・ぬ | 含まず・含まぬ（ふくまず・ふくまぬ） |
| 过去形（た形） | 含んだ（ふくんだ） |
| 礼貌（ました） | 含みました（ふくみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 含まなかった（ふくまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 含みませんでした（ふくみませんでした） |
| て形 | 含んで（ふくんで） |
| 可能形 | 含める（ふくめる） |
| 被动形 | 含まれる（ふくまれる） |
| 使役形 | 含ませる（ふくませる） |
| 使役被动形 | 含ませられる・含まされる（ふくませられる・ふくまされる） |
| 条件形（ば形） | 含めば（ふくめば） |
| たら形 | 含んだら（ふくんだら） |
| 意向形 | 含もう（ふくもう） |
| 礼貌（ましょう） | 含みましょう（ふくみましょう） |
| 命令形 | 含め（ふくめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义内包ないほう书面书面语，指内部含有某种性质、问题，如「矛盾を内包する」，多说抽象事物；「含む」更日常，具体抽象皆可。
- 近义含有がんゆう书面指成分上含有某种物质，如「鉄分を含有する」，多用于化学、食品说明；「含む」不限于成分。
- 近义包含ほうがん书面书面语，指在概念、范围上把其他事物包括在内，如「〜を包含する概念」，较抽象；「含む」用途广得多。
- 近义含めるふくめる中性他动词，指把某物算进范围，如「税を含めて」「私を含めて」；「含む」多说某物包括在内，也可指含在嘴里。
- 近义包蔵ほうぞう书面书面罕用，指内部藏有，也指心怀某种想法，带隐藏不露之感；日常说「含む」「秘める」。
- 近义包容ほうよう书面现多指宽容地接纳他人，如「包容力」；只在容纳、包括这一义上与「含む」相近。
- 近义蔵するぞうする书面书面语，指内藏、收藏，如「多くの問題を蔵する」，带从外面看不出来之感；「含む」不强调隐藏。
- 相关組み込むくみこむ中性指把部件、项目作为一部分编入整体，如「日程に組み込む」，侧重装进去的动作；「含む」多说其中包含着某物。
- 相关組み入れるくみいれる中性指把某物编入、纳入组织或计划，使之成为其一部分，侧重安排进去；「含む」多说其中包括。
- 相关取り込むとりこむ中性指收进来、吸收进来，也指拉拢人、导入数据；侧重从外部拿进来，「含む」侧重内部包括。
- 相关織り込むおりこむ中性本义是织入，引申指把某因素考虑进计划，如「リスクを織り込む」；「含む」是一般地说包括。
- 相关取り入れるとりいれる中性指采纳意见、引进技术，或收割庄稼，侧重从外部吸收好的东西；与「含む」只在纳入义上相近。
- 相关網羅もうら书面指毫无遗漏地全部收罗，如「全種類を網羅する」，强调齐全；「含む」只说包括，不管是否齐全。
- 相关伴うともなう中性指随之而来、附带发生，如「危険を伴う」；「含む」说内部包括，「伴う」说伴随产生。
- 相关カバー中性外来语，指覆盖、涵盖某范围，或弥补不足；只在涵盖范围这一义上与「含む」相近。
- 相关盛り込むもりこむ中性指在计划、方案中加入多项内容，如「要望を盛り込む」，侧重内容丰富；「含む」只说包括。
- 相关内含ないがん书面书面罕用，指内部含有，逻辑学上也指蕴涵；日常说「含む」即可。
包含、含在嘴里或心怀某种情绪用「含む」；把某物算进范围说「含める」，成分含有说「含有」，把内容编进计划说「盛り込む」「織り込む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
