含む・銜む|ふくむ[2]

初学者建议：初学者默认用 含む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词包含；包括；含有；容纳；涵盖
   このビタミン剤びたみんざいは栄養分えいようぶんを豊富ほうふに含ふくんでいる。↗

   这种维生素剂富含营养成分。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词含在嘴里
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词铭记在心；心怀；怀有（怨恨等）
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词表达；流露（感情等）；暗示

• 近义内包ないほう书面多指抽象概念内部暗含某种属性，如「可能性を内包する」。
• 近义含有がんゆう书面侧重物质成分、元素等具体内容，常用于成分说明。
• 近义包含ほうがん书面强调整体对部分的收纳，范围明确，如「この計画は多くの要素を包含する」。
• 近义含めるふくめる中性最常用同根词，具体指把某对象纳入范围或总数。
• 近义盛り込むもりこむ中性把内容充实到文件或计划中，如「条件を盛り込む」。
• 近义包蔵ほうぞう书面强调内部储藏、隐藏，多用于地质或抽象事物内含。
• 近义包容ほうよう书面偏指接纳、容忍不同事物，也含心理上的宽容义。
• 近义蔵するぞうする书面强调珍藏、储存于内部，如「秘密を蔵する」。使用频率较低。
• 相关組み込むくみこむ中性指把某物作为组成部分编入系统或程序中。
• 相关組み入れるくみいれる中性与組み込む基本同义，更侧重纳入整体范围。
• 相关取り込むとりこむ中性指吸收、拉入内部，如技术、数据，也可指收受贿赂。
• 相关織り込むおりこむ中性原指织布，比喻周密地写进计划、文中。
• 相关取り入れるとりいれる中性广泛吸收外界事物为己用，如「意見を取り入れる」。
• 相关網羅もうら书面强调全面覆盖、无遗漏，如「あらゆる分野を網羅する」。
• 相关伴うともなう中性表示伴随发生，如结果、风险等，如「事故を伴う」。
• 相关カバー中性外来语，覆盖、涵盖范围，如「全分野をカバーする」。
• 相关内含ないがん书面与内包相近，强调事物内部包含另一事物。
• 反义放すはなす中性与含む相反，指把抓在手里或包含的东西释放出去。
• 反义離すはなす中性使分开、脱离；与含む的“包含在内”意义相对。

日常最通用为「含める」；正式书面偏「含有」「包含」；强调纳入机制用「組み込む」，全面覆盖用「網羅」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずなどを口くちの中なかに入いれたままにする。
2. 内うちに包つつみもつ。その範囲はんいに入いれておく。
3. 怨うらみなどを心こころにもつ。何なんかを心こころにとどめておく。
4. 感情かんじょうなどを帯おびる。
5. 言外げんがいの意図いとを忍しのばせる。ほのめかす。関連かんれん語ご ふくみ。
6. 事情じじょうを理解りかいする。