泣き叫ぶ|なきさけぶ[4]
写法辨析
泣き叫ぶ最常用的写法，出现在现代文章、小说和新闻中，表示大声哭喊的意思。
泣叫ぶ检索用异体，省略了假名「き」，在字典检索或古籍中偶有出现，现代口语和书面语不使用。
泣きさけぶ检索用异体，使用全假名「さけぶ」而非汉字「叫ぶ」，仅用于全文检索或手写草稿，常规书写中不采用。
なき叫ぶ检索用异体，假名「なき」全部平假名，常见于搜索引擎的宽松匹配，正式文本仍写作「泣き叫ぶ」。
哭き叫ぶ检索用异体，将「泣」误写为汉字「哭」，属于错误或非标准的变体，现代日语不使用。
初学者建议：初学者默认用 泣き叫ぶ
释义
- 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、自动词哭喊；大声哭叫；尖声哭喊
同近反义词
- 近义号泣ごうきゅう书面侧重大声哭泣，但未必伴随叫喊，较正式。
- 近义泣き喚くなきわめく中性与「泣き叫ぶ」几乎同义，强调边哭边大声喊叫。
- 近义泣き立てるなきたてる中性强调不停地哭闹，含叫喊意味，较口语化。
- 相关号哭ごうこく书面大声痛哭，强调哭声大，但叫喊成分弱于「泣き叫ぶ」。
- 反义笑うわらう中性在“发声”和“情绪”上与哭泣叫喊相反。
- 反义静かにする中性在“发出大声”这一行为上相反。
近义词中「泣き喚く」最接近，通用场合可用；「号泣」「号哭」偏书面，侧重哭声大；「泣き立てる」口语化。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词