泣く|なく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词哭泣；流泪；啜泣
   ビルは何時間なんじかんも泣なき続つづけた。↗

   比尔哭了好几个小时。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词遭受苦难；为…所困扰；经历艰辛usu. as ...に泣く
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词勉强接受（无理要求、损失等）；忍痛承担；做出牺牲
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词有负盛名；声誉受损；蒙羞
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词哀叹；悲叹；痛惜

• 近义涙するなみだする中性比较柔和、内敛的表达，强调感动落泪而非出声痛哭，略带文雅感。
• 相关泣き叫ぶなきさけぶ中性强调大声哭喊、边哭边叫，多用于孩子或因恐惧、痛苦而失控的场面。
• 相关啼泣ていきゅう书面汉字词，指放声大哭，常用于文学性描写，日常几乎不用。
• 相关涕泣ていきゅう书面汉字词，偏重流泪哭泣，语义较文雅，用于书面或古风表达。
• 相关哀哭あいこく书面指因深切悲伤而哭泣，带有哀悼、丧事的庄重语感，日常几乎不用。
• 相关流涕りゅうてい书面着重流下眼泪的状态，偏汉文表达，现代口语中不会单独使用。
• 相关めそめそする口语指小声抽泣、哭哭啼啼的样子，多含软弱、不干脆的贬义，用于形容人的态度。
• 相关垂泣书面极文言的词，意为默默垂泪，现代日语中罕见，仅见于汉文调或诗歌。
• 反义笑うわらう中性在“因喜悦或滑稽而发声”这个情绪表达的核心义上与「泣く」构成直接反义。

日常表达“哭泣”最通用无标记的是「泣く」；贬义小声哭用「めそめそする」，大声哭喊用「泣き叫ぶ」，安静感动落泪用「涙する」，其余多为书面或文言词汇，现代口语中少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 鳥とりや獣けものや虫むしが呼吸こきゅう器官きかんや発声はっせい器官きかんを使つかって調音ちょうおんする。
2. ポン・チー・カンをする。
3. 感情かんじょうを制御せいぎょできなくなり、涙なみだをあふれさせたり声こえを上あげたりする。
4. つらい境遇きょうぐうにあって苦くるしむ。そうした境遇きょうぐうについて嘆なげく。
5. 不都合ふつごうや損害そんがいを受け入うけいれる。
6. （名声めいせいや建前たてまえが）すたる。〜に値あたいしない。
7. ない（形容詞けいようし）の連用形れんようけい。
8. 助動詞じょどうし「ない」の連用形れんようけい。