湯のみ湯飲み湯呑み湯呑湯飲|ゆのみ[3]

JLPT N2约估常用
写法辨析
湯のみ最常用的写法,混合汉字+平假名,日常生活、书面语均可使用,出现频率最高
湯呑み全汉字写法,使用旧字“呑”,在传统或稍正式的场合可见,仍被视为常用变体
湯飲み全汉字写法,使用常用字“飲”,意义相同但使用频率略低
湯呑省略了“み”,属于历史或罕用形式,现代几乎不使用,仅在古文或检索时出现
湯飲同上,使用常用字“飲”,为罕见或检索用异体,现代日语不推荐使用

初学者建议:初学者默认用 湯のみ

释义
  1. 名词茶杯;茶盏
    こわ湯飲ゆのみの補充ほじゅうをした。
    坏掉的茶杯已经补充上了。
日语释义
  1. 湯飲ゆのみ・湯呑ゆのみ)湯呑ゆの茶碗ちゃわん略称りゃくしょう。おちゃなどをのむための陶磁器とうじき茶器ちゃきひとつ。
  2. ハスカップ(クロミノウグイスカグラ)の別名べつめい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android