湯船・湯舟・湯槽|ゆぶね[1]

初学者建议：初学者默认用 湯船

1. 名词浴缸；澡盆
2. 名词浴船（江户时代出租给顾客的带浴缸的船）

• 近义浴槽よくそう中性泛指浴缸，侧重设备本身，比湯船更正式、客观。
• 近义バスタブ口语外来语，多指西式浴缸，日常会话常用，比湯船更随意。
• 近义風呂桶ふろおけ口语特指木制桶形浴缸，传统样式，与湯船相比更具体。

日常最通用的是「浴槽」（中性），口语用「バスタブ」，传统木桶用「風呂桶」；「湯船」侧重泡澡的热水与氛围。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 入浴にゅうよくの際さい、水みずを入いれて沸わかしたり、湯ゆを入いれたりする全身ぜんしんが入はいる程度ていどの桶おけ。浴槽よくそう。