桶|おけ[1]

1. 名词桶；水桶；木桶
   彼女かのじょが電話でんわをしている間あいだにふろ桶おけがあふれた。↗

   她打电话的时候，浴缸的水溢出来了。

• 近义手桶ておけ中性小型、带提梁的桶，常用于取水或洗物
• 近义釣瓶つるべ书面专指井中打水用桶，带绳，传统器具
• 相关水槽すいそう书面大型、固定式储水容器，与可移动的桶相反
• 相关水桶みずおけ中性盛水用桶，侧重功能，与「手桶」几乎同义
• 相关水盤すいばん书面浅平容器用于花卉/盆景，与深桶形态相反
• 相关片手桶かたておけ中性单柄小桶，比一般桶更轻便，强调握持方式
• 相关洗い桶あらいおけ中性洗衣或洗餐具用桶，强调洗涤用途

日常通用选「バケツ」或「おけ」；「手桶」「水桶」「洗い桶」侧重用途；「釣瓶」特指井桶。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （おけ）水みずなどをためるのに用もちいるため、木板きいたを組み合くみあわせて作つくられた容器ようき。