沸かす|わかす[0]

初学者建议：初学者默认用沸かす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词烧开；加热；准备（浴水、热饮等）
   ジェシーはコーヒーを入いれる為ためにお湯ゆを沸わかしている。↗

   杰西正在烧水准备泡咖啡。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词激发；唤起；激励
   相手あいてチームがあまり闘志とうしをわかしていなかったので、我々われわれは楽勝らくしょうした。↗

   由于对手球队士气不高，我们轻松取胜了。

• 近义沸騰ふっとう书面指液体达到沸点后剧烈汽化的状态，侧重现象而非动作。
• 近义沸くわく中性自动词，最常用，指水等液体受热沸腾，如「湯が沸く」。
• 近义煮沸しゃふつ书面强调通过加热使液体达到沸腾状态，常用于消毒或烹饪。
• 近义ボイル口语外来语，常用于烹饪中表示“煮”的动作，如ボイル野菜。
• 相关煮立つにたつ中性自动词，指液体因加热而沸腾，如「鍋が煮立つ」。
• 相关煮えるにえる中性自动词，表示食物被煮熟或液体沸腾，侧重结果。
• 相关煮えくり返るにえくりかえる口语形容液体剧烈沸腾翻滚的样子，带有生动形象感。
• 相关煮えたぎるにえたぎる书面表示液体持续沸腾、翻滚的状态，比「沸く」更强烈。
• 相关煮立てるにたてる中性指将液体加热至沸腾，常用于煮汤、煮茶等具体操作。
• 相关煮え立つにえたつ书面表示液体开始沸腾的状态，较正式，多用于文学描写。
• 相关たぎる书面古雅用语，指水或感情激烈翻涌，如「血が滾る」。
• 相关たぎらす书面他动词，使液体或感情沸腾，如「湯を滾らす」。
• 相关煮え返るにえかえる书面指液体再次沸腾或翻滚，也可比喻情绪激动。
• 相关湯煮ゆに书面指用热水煮食物，如「湯煮野菜」，较古雅。
• 反义冷ますさます中性使高温物体降温至室温，与「沸かす」的加热动作相反。
• 反义冷やすひやす中性使物体冷却，常指放入冰箱或冰水，与「沸かす」的升温相反。

最通用的是「沸かす」本身，近义词中「沸騰」「煮立てる」侧重状态或操作，「沸く」为自动词对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずなどを煮え立にえたたせる。
2. 金属きんぞくを溶とかす。
3. 小ちいさな虫むしを発生はっせいさせる。
4. 多おおくの人ひとを熱狂ねっきょうさせる。
5. 発酵はっこうさせる。