溶け合う溶合う融け合う|とけあう[3]

常用中性
写法辨析
溶け合う常用写法,表示两种物质相互熔化、融合,口语和书面语都常见。
溶合う罕用变体,多出现在古籍或检索用的异体字,现代日常不使用。
融け合う当て字/旧字体,用“融”代替“溶”,偶尔在文艺或古风文中出现,但不是标准用法。

初学者建议:初学者默认用 溶け合う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词熔合;融合;混合在一起
    うみそらいろがおたが溶け合とけあっている。
    海与天空的颜色相互交融。
同近反义词
  • 相关入り混じるいりまじる中性侧重不同种类物体无序混杂,不强调融合
  • 相关混じり合うまじりあう中性强调相互混合,但未必达到分子级融合
  • 相关混ざり合うまざりあう中性与混じり合う同义,更口语化
  • 反义分かれるわかれる中性指整体分裂成部分,与融合对立
  • 反义分離する书面指将混合体分开,与融合相反

近义词中「混じり合う」「混ざり合う」「入り混じる」较接近,但「溶け合う」强调溶解后融为一体,最通用的是「混じり合う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 複数ふくすうのものがて、混ざり合まざりあひとつになる。
  2. たがわだかまがなくなって打ち解うちとける
  3. 解け合とけあ取引とりひき市場しじょう話し合はなしあにより双方そうほう取引とりひき契約けいやく円満えんまん解除かいじょする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android