溶ける・融ける・解ける|とける[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
溶ける最标准、最常用的写法，表示固体因受热等变成液体，如冰、糖、黄油溶化。初学者默认用这个写法即可，日常文章和教材中最为常见。
融ける也较常见，多用于雪、冰等自然融化消融的场景，语感上略偏书面。与「溶ける」在现代日语中基本通用，很多场合可以互换。
解ける相对少用，多见于「氷が解ける」这类冰解冻、化开的表达。与前面两种写法意思相通，实际使用中区别并不严格。
初学者建议：初学者默认用 溶ける
释义
- 二类/一段动词、自动词熔化；液化；软化；解冻
- 二类/一段动词、自动词溶解；可溶于
- 二类/一段动词、自动词耗尽；浪费；消散
活用表
| 辞书形（原形） | 溶ける（とける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 溶けます（とけます） |
| 否定形（ない形） | 溶けない（とけない） |
| 礼貌（ません） | 溶けません（とけません） |
| 文語 ず・ぬ | 溶けず・溶けぬ（とけず・とけぬ） |
| 过去形（た形） | 溶けた（とけた） |
| 礼貌（ました） | 溶けました（とけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 溶けなかった（とけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 溶けませんでした（とけませんでした） |
| て形 | 溶けて（とけて） |
| 可能形 | 溶けられる（とけられる） |
| 被动形 | 溶けられる（とけられる） |
| 使役形 | 溶けさせる（とけさせる） |
| 使役被动形 | 溶けさせられる（とけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 溶ければ（とければ） |
| たら形 | 溶けたら（とけたら） |
| 意向形 | 溶けよう（とけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 溶けましょう（とけましょう） |
| 命令形 | 溶けろ（とけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义溶解ようかい中性名词，指溶解或熔化（「塩が水に溶解する」），多用于化学。
- 近义熔けるとける中性专指金属受热熔化（「鉄が熔ける」），是「溶ける」的专用写法。
- 近义融解ゆうかい书面书面语，指固体熔融为液体（「融解熱」），多用于物理。
- 近义とろける中性口语，指融化变软（「チーズがとろける」），也指陶醉（「とろけるような笑顔」）。
- 相关解凍かいとう中性指解冻冷冻食品或解压文件（「冷凍肉を解凍する」），重在由冻变回。
- 相关溶かすとかす中性他动词，指使融化、使溶解（「砂糖を溶かす」）；「溶ける」是自动词。
- 相关溶化ようか书面书面语，指加热熔化，罕用；日常说「溶かす」。
- 反义固まるかたまる中性指凝固、变硬，与「溶ける」相对（「セメントが固まる」）。
冰雪融化、物质溶于液体用「溶ける」（「氷が溶ける」）；金属熔化写作「熔ける」，使之溶化用「溶かす」，冷冻品解冻用「解凍」，奶酪融化变软用「とろける」；相对的是「固まる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
