入り交じる・入り混じる・入りまじる|いりまじる[4]
写法辨析
入り混じる常用写法，出现在新闻、书面语等正式场合，语感自然，使用频率最高。
入り交じる较少使用的变体，虽然意义相同，但在现代日语中出现较少，多见于古文或追求古风的文体。
入りまじる把动词部分全部平假名的写法，口语、轻松的文章或为了避免汉字时会用，仍被视为正确。
初学者建议：初学者默认用 入り混じる
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词混合；混杂esp. 入り交じる for people
同近反义词
- 近义混ざるまざる中性最常用，指不同物质混合后仍可区分。
- 近义ミックス口语外来语，泛指混合，较随意。
- 近义交えるまじえる书面指加入其中混合，常带抽象意味。
- 近义混合こんごう书面名词/サ变动词，泛指混合行为或状态。
- 近义混じるまじる中性侧重一种东西混入另一种中，有主次之分。
- 近义混じり合うまじりあう中性强调多种成分自然融合，彼此不分你我。
- 近义混ざり合うまざりあう中性与「混じり合う」基本同义，更口语化。
- 相关混ぜるまぜる中性他动词，强调人为搅拌使混合。
- 相关混ぜ合わすまぜあわす口语「混ぜ合わせる」的口语缩略形。
- 相关ブレンド中性外来语，多用于茶、咖啡等调配。
- 相关取り混ぜるとりまぜる书面强调有选择地混合，常用于多种物品。
- 相关混ぜ合わせるまぜあわせる中性强调充分搅拌混合，动作性更强。
- 反义分かれるわかれる中性指整体分成部分，与混合相反。
最通用的是「混ざる」「混じる」，强调自然混合；人为混合用「混ぜる」；书面用「混合」「取り混ぜる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字