焼け落ちる|やけおちる[4]

1. 二类动词/一段动词、自动词被烧毁；烧塌
   その城しろは焼け落やけおちた。↗

   那座城堡烧成了一片废墟。

• 近义焼失しょうしつ书面强调建筑物等因火灾而丧失，侧重结果，多用于报道或公文。
• 相关焼尽しょうじん书面强调彻底烧光、一点不剩，语气比「焼け落ちる」更强，多用于文学描写。
• 相关焼滅しょうめつ正式指因火灾完全毁灭消失，语感庄重，常见于法律或正式文书。
• 反义建つたつ中性在建筑物从无到有地立起这一意义上，与烧毁倒塌构成直接反义。
• 反义再建さいけん书面在烧毁后重新建造的意义上与目标词构成反义，侧重重建过程。

「焼失」最通用，多用于客观报道；「焼尽」「焼滅」语气更重，强调彻底毁灭。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 火災かさいなどで燃もえて崩れ落くずれおちる。