崩れ落ちる|くずれおちる[5]

常用口语
释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词崩塌;坍塌;倒塌
    その建物たてもの突然とつぜん崩れ落くずれおちた。
    那栋建筑突然倒塌了。
同近反义词
  • 近义崩れるくずれる中性泛指倒塌、崩溃,不强调“落下”这一动态过程。
  • 近义崩落ほうらく书面多用于山体、岩壁等大块物体崩塌落下,侧重自然现象。
  • 近义崩壊ほうかい书面最通用的书面词,涵盖物理与抽象崩塌,不强调落下。
  • 近义崩れ去るくずれさる书面强调彻底瓦解并消失,带有文学色彩。
  • 相关倒壊とうかい书面强调建筑物整体倒塌,常用于地震、事故等场景。
  • 相关瓦解がかい书面多用于组织、制度、计划等抽象事物的崩溃。
  • 反义そびえる书面表示高耸直立,与“崩落”的倒下落下相反。
  • 反义立つたつ中性表示站立、竖立,与“崩落”的倒塌状态相反。
  • 反义築くきずく中性表示建造、构筑,与“崩落”的破坏过程相反。

最通用的是「崩れる」,强调动作过程用「崩れ落ちる」,书面可选「崩壊」「崩落」。反义词用「立つ」「そびえる」表状态对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 積み上つみあがったものがこわて、したちる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android