再建|さいけん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词重建；重构；复兴
   その城しろは、１４８５年ねんに全焼ぜんしょうして、再建さいけんされなかった。↗

   那座城堡在1485年全部烧毁后并未重建。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词祖语形式构拟

• 近义作り直すつくりなおす中性强调从头重做，可指物品、计划等；不限于建筑。
• 近义建て直すたてなおす中性侧重物理拆除后重建，如房屋、组织；比「再建」更口语化。
• 近义再構築さいこうちく书面多用于抽象系统、理论、组织的重新构建，较正式。
• 近义建て替えるたてかえる中性强调拆除旧建筑后建新建筑，对象通常为建筑物。
• 相关作り変えるつくりかえる中性侧重于改变原有形状或性质来重做，对象范围广。
• 相关再構成さいこうせい书面主要用于信息、数据、要素的重新组合，抽象性强。
• 反义破壊はかい中性在“摧毁”意义上与「再建」的“重新建造”相对。
• 反义解体かいたい中性侧重拆散、分解结构，与「再建」的整合建造相反。

通用选「再建」；口语化用「建て直す」「作り直す」，抽象正式用「再構築」；反义词「破壊」「解体」在拆除意义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さいけん）消失しょうしつしたり倒壊とうかいしたりした建造物けんぞうぶつを建て直たてなおすこと。
2. （さいけん）不振ふしんになった組織そしき・団体だんたいの立て直たてなおしをすること。
3. （さいけん）欠損けっそんした身体からだの部位ぶいを手術しゅじゅつなどにより復元ふくげんすること。
4. （さいけん）文献ぶんけんとして残のこっていない言語げんごをその言語げんごを共通きょうつうの祖語そごとする複数ふくすうの言語げんごなどから推定すいていすること。