物分かりの良い|ものわかりのいい
ものわかりのよい
写法辨析
物分かりの良い最标准、最常用的写法，词典首选形式。表示「通情达理、善解人意」时用这个最稳妥，各类教材和正式文本中都能见到。
物分りのいい常见写法，把结尾的形容词写成假名「いい」，语气稍显轻松口语化。日常会话和一般文章中很常见，意思与标准形完全相同。
物分りの良い同样常见的写法，只是「分かり」写作「分り」。意思没有差别，检索时经常被归到一起，实际使用中也能见到。
物わかりのいい把「分かり」整体写成假名「わかり」的形式，读起来更柔和，多见于随意的文章和口语色彩较浓的场合，意思不变。
物分かりのいい汉字「物分かり」搭配假名「いい」的写法，属于同一词的另一种常见组合，意思和用法没有实质差别。
物わかりの良い「物わかり」搭配「良い」的写法，书面感稍强一些，在一般文章中可以见到，与标准形通用。
物わかりのよい结尾用「よい」的形式，比「いい」更具书面语色彩，多出现在较正式的文章里，意思完全相同。
物分かりのよい「物分かり」搭配「よい」的写法，同样偏书面，正式文本中偶尔可见，与其他写法没有意义上的区别。
初学者建议：初学者默认用 物分かりの良い
释义
- 惯用语/短语、形容词（よい/いい类）明理；善解人意；聪慧；富有同情心
日语释义
所含汉字