狼煙・烽火・狼烟|のろし[3]
ろうえんほうか[1]
写法辨析
狼煙最常见的写法,指古代用于传递紧急信息的点燃的信号火,也可引申为警报、紧急呼救等。阅读时读作 ろうえん/のろし,现代日常、媒体、教材中均常出现。
烽火书面或文学用法,常见于古典文学、史书或比喻‘战争烽火’等情境。读作 ほうか/のろし,出现频率低于『狼煙』,多用于文艺或历史语境。
狼烟罕用的简体字形,仅在中文输入或非正式的网络检索中偶尔出现。现代日语正式写作仍使用『狼煙』,不推荐作为常规用法。
初学者建议:初学者默认用 狼煙
释义
- 名词烽火;信号弹;烟火信号
- 名词发令枪;起始信号
日语释义
所含汉字