王家|おうけ[1]

1. 名词王家；王室
   その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。↗

   那位作家有希腊王室血统。

• 近义王族おうぞく书面指国王的整个血缘亲属群体，侧重血统身份，比「王家」更强调家族成员集合体。
• 近义王室おうしつ书面指以国王为中心的制度性组织，含机构与家族双重含义，比「王家」更偏制度层面。
• 近义ロイヤルファミリー中性英语借词，多用于外国王室（如英国），带有现代媒体语感，较少用于日本语境。
• 反义平民へいみん书面指无贵族或王族身份的普通民众，在血统与身份等级上与「王家」构成直接对立。

指“国王家族”时，「王家」最通用；强调血缘成员集合用「王族」，强调制度组织用「王室」；外国王室可用「ロイヤルファミリー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 王おうの家族かぞく。王おうの一族いちぞく。