一族|いちぞく[2]

1. 名词家族；亲属；眷属
   彼かれはその一族いちぞくに縁えんがある。↗

   他与那个家族有渊源。
2. 名词一户人家；家庭

• 近义氏族しぞく书面指古代血缘集团，强调共同祖先与姓氏。
• 近义一門いちもん书面强调同宗同门，多用于家族、门派。
• 近义血族けつぞく书面强调血缘关系，指有血统联系的亲属。
• 近义親類しんるい中性泛指亲戚，范围较广，日常常用。
• 近义親族しんぞく书面法律上指亲属关系，比親類更正式。
• 近义家系かけい书面强调家族血统传承，如家系图。
• 近义家筋いえすじ书面指家族血统、门第，偏传统说法。
• 近义クラン中性外来语，多指游戏或社群中的氏族。
• 近义族ぞく中性泛指家族、种族，也可指群体。
• 近义眷属けんぞく书面侧重家族成员整体，含主从关系，如家族眷属。
• 近义家門かもん书面侧重家族门第，常指家族名声。
• 近义血縁集団けつえんしゅうだん书面学术用语，指以血缘为纽带的群体。
• 相关親族うから书面法律上指亲属关系，比親類更正式。
• 相关閥族ばつぞく书面指派系、门阀，强调政治或利益集团。
• 相关宗族そうぞく书面指同宗同族，强调宗法关系。
• 反义個人こじん中性与一族相对，指单个的人，非集体。

最通用为「一族」，日常可用「親類」；书面可选「氏族」「血族」等，强调血缘或门第。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじ血筋ちすじに属ぞくする集団しゅうだん。または構成こうせいする人ひと。