有声有色 日语怎么说

译法辨析
  • 迫真はくしん常用
    名词(可接の)侧重逼真、有真实感,常见于「迫真の演技」「迫真の描写」等,也可形容证言、讲述等,日常少见。
    搭配迫真はくしんの演技えんぎ
  • 生き生きいきいきJLPT N2约估常用
    副词(可接と)、三类/サ变动词最贴切,可修饰描写、讲述、表演或人的状态,如「生き生きと描く」,侧重生动有活力,更常用。
    搭配生き生いきいきと描えがく
    彼かれは生き生いきいきとした想像力そうぞうりょくを持もっている。↗
    他拥有活跃的想象力。

默认用「生き生き」;强调表演或描写逼真动人时可换用「迫真」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 迫真はくしん逼真;真实感强;贴近生活
  • 生き生きいきいき生动地;栩栩如生地;生机勃勃地;活泼地;积极地;充满活力地
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android