生まれながら・生れながら・生まれ乍ら・生れ乍ら|うまれながら[0]
写法辨析
生まれながら最常见的写法，口语和书面语均可使用，语感自然，表示‘天生、与生俱来’的意思。
生れながら也是合法写法，略显书面或略带文言色彩，使用频率次于“生まれながら”。
生まれ乍ら使用古字“乍ら”的旧体写法，现代日语极少使用，多出现在古文或故意营造古雅氛围的文本中。
生れ乍ら同时采用“生れ”和古字“乍ら”，极为罕见，属历史/检索用异体，日常和正式场合均不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 生まれながら
释义
- 可接「の」的名词、副词生来；与生俱来；天生；先天的
日语释义
- 生まれた時から。
所含汉字
相关词