生垣・生け垣・生け籬|いけがき[2]
写法辨析
生垣全部用汉字的写法，属于旧式或文言体，现代口语和大多数书面语多用‘生け垣’，出现频率较低，多见于古籍或正式文献。
生け垣现代最常用的写法，‘け’为动词‘生ける’的连用形，符合日语拼写规范，新闻、教科书、日常会话均使用。
生け籬使用罕见的‘籬’字，属于罕用异体，仅在古文、特定学术著作中出现，现代几乎不使用。
初学者建议：初学者默认用 生け垣
释义
- 名词篱笆；生篱
同近反义词
- 近义垣根かきね中性最通用的‘篱笆’，可指生垣也可指木栅栏，范围比生垣广。
- 相关垣かき书面单字词，多用于复合词或文言，如‘石垣’‘垣根’，不单独指生垣。
- 相关いがき正式特指神社等圣域周围的篱笆，与生垣的日常用途不同。
日常指‘篱笆’最常用「垣根」；特指植物篱笆用「生垣」；「垣」多用于复合词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字