並べる・双べる|ならべる[0]

初学者建议：初学者默认用 並べる

1. 二类动词/一段动词、他动词排列；排成一行；摆成一排
   メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。↗

   女仆在桌上摆放了刀叉。
2. 二类动词/一段动词、他动词列举；枚举；逐一列出
   屁理屈へりくつばかり並ならべて、お前まえの言いってること全然ぜんぜん筋すじが通かよってないよ。↗

   净是强词夺理，你说的根本讲不通。
3. 二类动词/一段动词、他动词相等；相当；比得上

• 近义並べ立てるならべたてる书面强调逐一罗列，带有数落、陈说不是的负面语感，主要用于言论、理由等抽象事物。
• 近义並べたてる口语“並べ立てる”的口语送假名表记，功能相同，常用于列举不满或理由。
• 近义並ばす中性“並べる”的他动词性同义词，意为使排列、使并排，多用于具体物体的排列。
• 相关枚挙まいきょ正式书面语，用于逐一列举事实或事例，常见于“枚挙にいとまがない”等固定表达。
• 相关列挙れっきょ书面较强书面性，指按一定逻辑逐项列出，多用于事实、理由、问题点等，语感中性。
• 相关整列せいれつ书面指人或物排成整齐的队列，侧重秩序和整齐度，比“並べる”更强调队形。
• 相关数え上げるかぞえあげる中性侧重一个不漏地全部数出来，比“並べる”更强调计数和穷尽性。
• 相关数えたてる口语与“並べ立てる”类似，带有数落、责备的语感，用于列举缺点或不满。
• 相关数えあげる中性“数え上げる”的口语表记，强调全部数出，比单纯的“並べる”更具穷尽感。

通用选“並べる”；穷尽列举用“数え上げる”；负面数落用“並べ立てる/数えたてる”；书面罗列用“列挙/枚挙”；排成队列用“整列/並ばす”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 複数ふくすうの物ものを一続ひとつづきに配置はいちする。
2. 二ふたつのものを隣り合となりあわせて置おく。対比たいひさせる。
3. 物ものを次々つぎつぎに置おく。
4. あることを次々つぎつぎに言ゆう。