畏怖|いふ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词敬畏；恐惧；畏惧

• 近义恐怖きょうふ中性强调强烈的恐惧感，比「畏怖」更侧重情绪上的害怕。
• 近义畏敬いけい书面侧重敬畏与尊敬，对象多为长辈或神圣事物。
• 近义畏懼いく书面古语色彩浓，强调因畏惧而谨慎，与「畏怖」相近。
• 近义敬畏けいい书面混合尊敬与恐惧，对象常为自然、神灵或权威。
• 相关恐れるおそれる中性动词，表示害怕，比「畏怖」更常用且口语化。
• 相关怖がるこわがる口语动词，表示感到害怕，侧重主观恐惧反应。
• 相关憂懼ゆうく书面侧重忧虑与恐惧，比「畏怖」更强调不安。
• 相关憂虞ゆうぐ书面古语，表忧虑不安，与「畏怖」的恐惧感有重叠。
• 反义軽侮けいぶ书面轻蔑侮辱，与「畏怖」的敬畏恐惧相反。

近义词中「恐怖」最通用，侧重恐惧；「畏敬」「敬畏」含敬重；「畏懼」「憂懼」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恐おそれおののくこと。