畏敬|いけい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词敬畏；尊敬；崇敬
   私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。↗

   我们听到那番话时，不禁心生敬畏。

• 近义尊敬そんけい中性最通用，表示对他人品格、地位等的尊重。
• 近义敬意けいい中性名词，表示尊敬的心情，搭配「表す」「払う」。
• 近义敬愛けいあい书面含爱慕之情，用于长辈、师长或偶像。
• 近义畏怖いふ书面侧重恐惧，与「畏敬」相比畏惧感更强。
• 近义敬ううやまう中性动词，表尊敬，对象为人或神，日常可用。
• 近义尊重そんちょう中性重视并尊重，对象可为意见、权利等抽象物。
• 近义崇敬すうけい书面侧重对崇高对象的虔诚敬意，宗教或伟人常用。
• 近义尊崇そんすう书面强调推崇、崇尚，对象多为德高望重者。
• 近义敬畏けいい中性含畏惧感，与「畏敬」最接近，但畏惧成分更重。
• 近义恭敬きょうけい正式态度谦恭有礼，多用于行礼或措辞。
• 近义敬慕けいぼ书面仰慕并尊敬，对象多为杰出人物。
• 近义尊信そんしん书面尊敬并信赖，用于信仰或权威。
• 相关崇拝すうはい书面近乎崇拜，对象为神、偶像或极端崇敬者。
• 相关尊ぶとうとぶ中性动词，重视、尊重，对象可为事物或人。
• 相关景仰けいこう书面仰慕之情强烈，对象多为伟人或先贤。
• 相关欽仰きんぎょう正式古雅书面语，表钦佩仰慕，现代少用。
• 相关欽慕きんぼ正式钦佩并仰慕，含向往之情。
• 相关崇めるあがめる书面动词，表崇拜、尊崇，对象多为神佛。
• 相关畏懼いく正式畏惧且恭敬，与「畏敬」同义，极正式。
• 相关仰望ぎょうぼう书面仰视并敬慕，侧重抬头仰望的动作感。
• 相关敬するけいする正式动词，表尊敬，常用于书信或敬语。
• 相关ありがたがる口语表示感恩、觉得可贵，对象多为恩惠。
• 反义軽蔑けいべつ中性在“不尊重”意义上相反，表看不起。
• 反义侮蔑ぶべつ书面在“轻蔑侮辱”意义上相反，语气更强。

日常最通用的是「尊敬」；若强调畏惧感用「敬畏」；书面语或宗教场合用「崇敬」「崇拝」。反义词用「軽蔑」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 崇高すうこうなものや人ひとを恐おそれ敬うやまうこと。