番頭|ばんとう[0]

1. 名词(店铺的)头店员；大伙计

• 近义マネージャー中性侧重企业或团队的管理者，比番頭更现代、范围更广。
• 近义支配人しはいにん正式指店铺或企业的实际负责人，比番頭更正式、职权更高。
• 反义主人しゅじん中性主人是店铺或家庭的所有者，番頭是受雇的管理者，地位相反。
• 反义主あるじ书面主指主人或雇主，与番頭（雇员管理者）形成上下级对立。
• 反义店主てんしゅ中性店主是店铺的拥有者，番頭是受雇的掌柜，所有权上相反。

近义词中「支配人」最接近番頭的管理核心，但更正式；「マネージャー」更通用现代。反义词均指所有者或雇主。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ばんとう）商家しょうかにおいて使用人しようにんの筆頭ひっとう。