支配人|しはいにん[2]

1. 名词经理；管理人员
   支配人しはいにんは我々われわれの計画けいかくを許可きょかした。↗

   经理批准了我们的计划。

• 近义マネージャー中性泛指经理，比「支配人」范围更广，可用于娱乐、体育等行业。
• 近义エグゼクティブ书面强调高层决策者，多指企业最高管理层，比「支配人」级别更高。
• 近义番頭ばんとう口语传统店铺的掌柜，与「支配人」类似但更偏旧式商业场景。
• 相关幹部かんぶ中性泛指组织中的领导层，不特指某个具体职务，范围比「支配人」大。
• 相关常務じょうむ正式公司常務取締役的简称，属董事会成员，级别高于「支配人」。
• 相关役員やくいん正式指公司董事、监事等，是比「支配人」更高的管理层职位。
• 相关重役じゅうやく正式指公司高级董事或重要干部，地位高于一般「支配人」。
• 相关専務取締役せんむとりしまりやく正式公司董事会中仅次于社长的职位，级别远高于「支配人」。
• 相关常務取締役じょうむとりしまりやく正式公司董事会成员，负责日常业务，级别高于「支配人」。
• 反义従業員じゅうぎょういん中性指一般员工，与作为管理者的「支配人」构成上下级对立。
• 反义店員てんいん中性指店铺普通店员，与负责管理的「支配人」在职责上相反。

「支配人」最通用的近义词是「マネージャー」，但正式场合常用「幹部」或具体职务名；反义词为「従業員」「店員」。注意「支配人」是具体职务，而「役員」「重役」等为更高级别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 経営けいえい主しゅに代かわり業務ぎょうむの一切いっさいの権限けんげんを有ゆうする者もの。マネージャー。
2. (商法しょうほう・会社法かいしゃほう)会社かいしゃ又または会社かいしゃではない商人しょうにんに代かわってその事業じぎょうに関かんする一切いっさいの裁判さいばん上じょう又または裁判さいばん外がいの行為こういをする権限けんげんを有ゆうする使用人しようにん。