主人|しゅじん[1]

1. 名词家主；店主；房东
   主人しゅじんは料理りょうりがとても上手じょうずです。↗

   我丈夫做饭非常好吃。
2. 名词丈夫
3. 名词雇主；老板；上司
4. 名词主人；女主人

• 近义旦那だんな口语多用于称呼他人丈夫或店主，比「主人」更随意
• 近义亭主ていしゅ中性侧重家庭主人或茶馆老板，略带传统色彩
• 近义ホスト口语外来语，指活动主办方或招待者，现代常用
• 近义主君しゅくん正式指封建时代的主公/君主，与「主人」的尊称义相关
• 相关雇い主やといぬし中性指雇佣关系中的雇主，与「主人」的雇主义对应
• 相关主人役しゅじんやく书面指宴会或活动中的主办方/东道主，侧重角色
• 相关雇用主こようぬし书面与「雇い主」同义，更正式，用于书面合同
• 反义客きゃく中性在“主人-客人”关系中，与「主人」相对
• 反义従者じゅうしゃ书面指随从/仆人，与「主人」的主从关系相对
• 反义使用人しようにん中性指雇员/佣人，与「主人」的雇主义相对
• 反义客賓まろうど书面古语，指远方来客，与「主人」的待客方相对

日常指丈夫时最常用「主人」「旦那」；指雇主用「雇い主」「雇用主」；指东道主用「主人役」「ホスト」。反义词依义项选择「客」「使用人」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家いえの長ちょう。
2. 店みせの長ちょう。
3. 夫おっと。
4. 家臣かしんや召使めしつかいなどがつかえる相手あいての人ひと。領主りょうしゅ。雇い主やといぬし。動物どうぶつの飼い主かいぬし。
5. 客きゃくをもてなす側がわの人ひと。