主・主人・饗|あるじ[1]

初学者建议：初学者默认用 主人

1. 名词家主；店主；房东；主人
   この家いえのあるじは私わたくしだ。↗

   这家的主人是我。
2. 名词招待客人；款待

• 近义主人しゅじん中性最通用，指一家之主或丈夫，口语书面皆可。
• 近义夫おっと中性仅指丈夫，不含主人义，侧重婚姻关系。
• 近义旦那だんな口语口语中称丈夫或店铺老板，带亲昵或尊敬。
• 近义亭主ていしゅ中性指一家之主或茶馆主人，侧重家庭内地位。
• 近义経営者けいえいしゃ中性指企业经营者，侧重管理角色。
• 近义主君しゅくん书面指君主或主人，带封建等级色彩。
• 近义ハズバンド口语英语借词，仅指丈夫，用于会话或书面。
• 近义既婚男性きこんだんせい书面客观描述已婚男性，不含主人或丈夫的亲密感。
• 近义妻帯者さいたいしゃ书面法律或正式场合指已婚男性，中性客观。
• 近义入夫にゅうふ书面指入赘的丈夫，强调婚姻形式特殊。
• 近义背の君せのきみ书面古语或文学用语，尊称丈夫，现极少用。
• 近义良人りょうじん书面古语或书面语，指丈夫，带文雅色彩。
• 近义宿六やどろく口语口语贬称丈夫，含戏谑或不满语气。
• 近义旦つくだんつく口语方言或俗语，指丈夫，用法较局限。
• 近义女房持ちにょうぼうもち口语口语指已婚男人，强调有妻子，非主人义。
• 近义ハズ口语ハズバンド的缩略，极口语化，仅指丈夫。
• 相关雇い主やといぬし中性指雇主，侧重雇佣关系，非家庭主人。
• 相关持ち主もちぬし中性指所有者，适用于物品或财产，非人。
• 相关オーナー中性英语借词，指企业或财产所有者。
• 相关雇い人やといにん中性与雇い主相对，指被雇佣者，反义关系。
• 相关抱え主かかえぬし口语指雇主（艺妓等），侧重特殊行业雇佣。
• 相关抱え手かかえて口语同抱え主，指雇主，用法较窄。

近义词中「主人」最通用，可指丈夫或一家之主；「夫」「旦那」侧重丈夫义；「雇い主」「持ち主」侧重雇佣或所有关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あるじ）家族かぞくや小規模しょうきぼな集団しゅうだんにおける首長しゅちょう。
2. ある領域りょういきや組織そしきを治おさめている人ひと。主人しゅじん。
3. あなた。
4. 行為こういをする者もの。行為こういの主体しゅたい。
5. 大部分だいぶぶん。大切たいせつな部分ぶぶん。核心かくしんの部分ぶぶん。おもだつ部分ぶぶん。
6. キリスト教きりすときょうにおける神かみ、イエス・キリストの別称べっしょう。