異臭|いしゅう[0]

1. 名词异味；臭味；恶臭

• 近义臭みくさみ中性侧重食材或物体内部渗出的不悦气味，常指腥膻等异味。
• 近义悪臭あくしゅう书面强烈、令人厌恶的臭味，程度比異臭更重，常用于公害描述。
• 近义臭いくさい口语最常用的“臭”形容词，直接表示难闻气味，比異臭更随意。
• 近义臭味しゅうみ书面与異臭同义，但现代日语中较少单独使用，多见于复合词。
• 反义良い匂い口语在“气味好坏”维度上与異臭相反，泛指好闻的气味。

近义词中「悪臭」最正式且程度重，「臭い」最口语通用；日常表达用「臭い」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 変へんなにおい、特とくに嫌いやなにおいを指さす。