臭み・臭味|くさみ[3]

初学者建议：初学者默认用臭み

1. 名词臭味；恶臭
   最新さいしんのバイオ技術ぎじゅつによって、芋いもの臭くさみを最小限さいしょうげんに抑おさえ、非常ひじょうに飲のみやすい「芋いも焼酎しょうちゅう」です。↗

   通过最新的生物技术，将红薯的异味控制在最小限度，是一款非常易饮的“红薯烧酒”。
2. 名词做作；矫揉造作

• 近义異臭いしゅう书面侧重强烈、令人不快的异常气味，多用于正式场合。
• 近义臭いくさい口语最常用口语词，直接形容臭味，可作名词或形容词。
• 近义臭味しゅうみ书面书面语，指腐败或难闻的气味，与「臭み」核心义一致。
• 相关香りかおり中性指好闻的香气，与「臭み」的臭味相反。
• 相关匂いにおい中性泛指气味，中性词，可好可坏；「臭み」偏负面。
• 相关芳香ほうこう书面指浓郁的花香或果香，与「臭み」的臭味对立。
• 反义香りかおり中性指好闻的香气，与「臭み」的臭味相反。
• 反义芳香ほうこう书面指浓郁的花香或果香，与「臭み」的臭味对立。

最通用词为「臭い」（口语）和「臭味」（书面），「匂い」中性但需语境区分。反义词选「香り」「芳香」。其他词多指香气，不构成近义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. においと味あじ。
2. いやなにおい。くさみ。
3. 身みに付ついた良よくない気風きふうや気分きぶん。