監理幹理|かんり[1]

常用书面
写法辨析
監理常用的标准写法,出现在法律、建筑、工程等正式场合,表示‘监督、管理、监理’的意思。
幹理极少使用的旧体或误写,仅在历史文献或检索时偶见,现代日语已不采用。

初学者建议:初学者默认用 監理

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词监督;管理;监理
同近反义词
  • 近义監督かんとく书面侧重对人的行为、作品制作过程进行指导与检查,如映画監督;「監理」多用于工程、业务等制度性管理。
  • 相关監視かんし书面侧重持续注视、戒备异常,常带警戒意味;「監理」重在管理与运营,监控只是其手段之一。
  • 相关指導監督しどうかんとく正式强调指导与监督并重,多用于行政、教育等上级对下级的综合管理,比「監理」更具教育引导色彩。
  • 相关監督すること中性动词性短语,强调具体监督行为,比「監理」更侧重执行层面而非制度性管理。
  • 反义放任ほうにん中性指不干涉、任其自由发展,与「監理」的主动管理、约束形成直接对立。
  • 反义放置ほうち中性指弃之不顾、不予处理,与「監理」的持续关注和运营管理形成反义。

「監理」最接近「監督」的制度化管理义,工程、业务语境下首选;「監視」偏警戒,「指導監督」偏行政教育,反义词中「放任」强调不干涉,「放置」强调弃之不顾。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. もの事柄ことがら監督かんとく管理かんりすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android