管理|かんり[1]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词管理；控制
同近反义词
- 近义制御せいぎょ书面侧重对机器、系统的技术性控制，如温度制御
- 近义マネジメント中性英语借词，多用于经营/项目管理，偏现代商业语境
- 近义統制とうせい书面强调统一规则下的强制约束，常与国民经济搭配
- 近义コントロール中性个人或组织施加的宏观调控，口语也常用
- 近义運営うんえい中性侧重使组织/机构顺畅运作，如运营公司
- 近义監督かんとく中性现场监视指导以保证质量/安全，如工地监督
- 近义監修かんしゅう书面专家负责内容审核，如书籍、电影监修
- 近义規制きせい书面通过法规限制行为，如政府规制
- 近义経営けいえい中性侧重企业整体运营与盈利，比管理更宏观
- 近义取り締まるとりしまる中性执法式管理，如警察取缔违法活动
- 近义切り盛りきりもり口语管家式管理，如主妇料理家务/店铺
- 近义取り締まりとりしまり中性管控行为本身，如交通执法、业务稽查
- 近义マネージ口语和製英語，口语化地表示管理、应付任务
- 相关維持いじ中性保持现有状态不恶化，如健康/设备维护
- 相关保全ほぜん书面侧重安全保护，如工厂设备/文物保全
- 相关司るつかさどる书面文雅谈法，指掌管某领域事务，多用书面
- 相关支配しはい中性强调权力压制，含‘统治’意味，与民主化管理对立
- 相关操作そうさ中性具体操纵机械或电脑，不含组织协调含义
- 相关抑制よくせい书面压制、控制使之不超出范围，如通货膨胀抑制
- 相关管制かんせい书面政府实施强制性管理，如交通管制、价格管制
- 相关管轄かんかつ书面法律/行政上划分的责任范围，如‘管轄区域’
- 相关統括とうかつ书面将分散部分汇总统一管理，如部门统括
- 相关手綱たづな书面比喻用法，‘勒紧手纲’表示适度管控
- 相关締めくくるしめくくる中性侧重收尾/总括，如项目最后统合工作
- 相关統御とうぎょ书面带有权威性，如将帅对军队的统御
- 相关差配さはい书面古语，指指派/调配，现代多用于财产管理
- 反义放任ほうにん书面与‘管理’相反，不干涉、任凭发展
- 反义放置ほうち中性丢下不管，多用于物品或问题，非积极管理
日常通用用「管理」；技术控制用「制御」；企业运营用「経営」「運営」；强制约束用「統制」「規制」；口语/简单场景用「マネージ」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词