目に入れても痛くない目にいれてもいたくない|めにいれてもいたくない

写法辨析
目に入れても痛くない使用场景:正式书面、新闻、文学等正式语境中常见;语感严肃、标准;在现代日语中最常用的写法。
目にいれてもいたくない使用场景:口语、儿童读物或为了避免使用汉字时的随意写法;语感略显非正式;相较前者使用频率低。

初学者建议:初学者默认用 目に入れても痛くない

释义
  1. 惯用语/短语掌上明珠;疼爱备至;视若珍宝
    かれにはむすめにいれてもいたない。
    他对女儿疼爱有加。
日语释义
  1. だれかをとても大切たいせつおも、その欠点けってんえなくなるほどあいすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android