欠点|けってん[3]

1. 名词缺点；缺陷；弱点；不足；短处
   欠点けってんがあるけどやはり彼かれが好すきです。↗

   虽然有缺点，但我还是喜欢他。
2. 名词（考试）不及格；不合格成绩

• 近义傷きず中性侧重表面损伤，如物品划痕、人格污点。
• 近义短所たんしょ中性人的性格/能力上的缺点，与長所相对。
• 近义難点なんてん书面问题的难点或不好处理之处，偏向客观困难。
• 近义弱みよわみ口语人或事物的薄弱环节，常含感情色彩。
• 近义欠陥けっかん书面指总体中的本质缺陷，如产品设计缺陷。
• 近义弱点じゃくてん中性通用，指弱点、薄弱之处，人/物皆可用。
• 近义瑕疵かし书面微小瑕疵，多用于物品的外观或细节。
• 近义泣き所なきどころ口语比喻性的弱点，指让人为难或棘手之处。
• 近义非ひ书面侧重指错误、过失，常用于自责或批评他人。
• 近义デメリット中性利弊分析中的缺点，多用于商业或决策场景。
• 近义ウィークポイント口语外来语，侧重计划或人身上的明显弱项。
• 近义難なん书面偏指困难或难以处理之处，如「難あり」。
• 近义落ち度おちど中性疏忽或过失，强调责任性错误。
• 近义汚点おてん书面个人或组织的负面历史、无法抹去的污名。
• 近义鬼門きもん口语喻指棘手之事，本义为不祥方位，引申用。
• 近义苦手にがて口语不擅长，侧重个人能力或性格上的弱点。
• 近义不備ふび书面准备不足或遗漏，常用于文件审查。
• 近义不具合ふぐあい中性机械设备或系统的故障、不正常状态。
• 近义ぼろ口语破绽或马脚，常搭配「出す」「見せる」使用。
• 近义疵瑕しか书面与瑕疵同义，书面古雅，多用于文学或评论。
• 近义短たん书面简短形式，用于固定短语如「長所短所」。
• 近义痛いところいたいところ口语比喻痛处，指他人不愿触及的弱点。
• 近义あら书面指物品的粗糙之处或人的粗鲁缺点。
• 近义手抜かりてぬかり中性疏忽、遗漏，侧重操作或准备不足。
• 近义瑕瑾かきん书面同瑕疵，古语，用于比喻精神／人品的小缺陷。
• 反义長所ちょうしょ中性与短所相对，指性格/能力的优点。
• 反义美点びてん书面与欠点相对，强调值得称赞的美好之处。

近义词中，弱點和短所最通用；若侧重客观不足常用欠陥，口语裡弱み和苦手更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不十分ふじゅうぶんで補おぎなわなければならない箇所かしょ。