着々着着|ちゃくちゃく[0]

JLPT N2约估常用书面
写法辨析
着々标准写法,日常、书面语均常用,语感自然,表示‘稳步、扎实’的意思。
着着罕用异体,主要出现在旧文献或检索用的变体,现代日语已基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 着々

释义
  1. 副词、可接「と」的副词稳步地;扎实地;一步步地
    仕事しごと着々ちゃくちゃくすすんでいる。
    工作在稳步进行中。
同近反义词
  • 近义コツコツ口语侧重踏实、不懈地努力,多用于学习或工作积累。
  • 相关徐々にじょじょに中性强调缓慢而持续的变化,与「着々」相比更偏速度慢。
  • 反义遅々ちち书面在进展缓慢、不顺利的意义上与「着々」相反。
  • 反义停滞ていたい书面在停止不前、毫无进展的意义上与「着々」相反。

近义词中「コツコツ」最贴近踏实积累,「徐々に」侧重缓慢;反义词「遅々」「停滞」均表进展受阻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと順序じゅんじょよく確実かくじつにはかどるさま
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android