社会復帰|しゃかいふっき

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词社会复归；重返社会；社会适应

• 近义更生こうせい书面侧重通过矫正、教育等手段使犯罪者或失足者改过自新，重新融入社会。
• 相关リハビリテーション书面源自英语的外来语，多用于医疗、职业康复等专业领域，侧重系统性恢复训练。
• 相关リハビリ口语「リハビリテーション」的常用缩写，日常会话中泛指伤病后的功能恢复训练。
• 反义社会離脱书面指主动或被动地从社会活动中退出、脱离社会联系，与回归社会构成反向过程。
• 反义社会不適合中性指个人因性格、能力等难以适应社会规范与生活，是回归社会所针对的状态。

「社会復帰」最通用的近义词是「リハビリ」，日常会话中泛指身心功能恢复以重返社会；「更生」专指犯罪者的矫正重生；「リハビリテーション」为专业书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 病気びょうきやけが、服役ふくえきなどにより通常つうじょうの社会しゃかい生活せいかつから離はなれていた者ものが全快ぜんかい、出所でどころなどにより社会しゃかい生活せいかつに戻もどること。