怪我|けが[2]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词伤害；伤口
   ラグビーをしているとき、彼かれはけがをした。↗

   他打橄榄球的时候受伤了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词错误；意外；损失

• 近义傷きず中性最广义，泛指皮肤或物体上的损伤、瑕疵。
• 近义傷害しょうがい正式法律或医学用词，强调损伤结果，较书面。
• 近义負傷ふしょう书面强调受伤的状态或事实，常用于报告。
• 近义傷口きずぐち中性特指伤口破开的部位，侧重开口形态。
• 近义外傷がいしょう书面医学术语，指由外部暴力造成的损伤。
• 近义手傷てきず中性侧重打斗中受的伤，常带纠纷色彩。
• 近义傷痍しょうい正式古语或医学用语，多指较重的创口。
• 近义傷創しょうそう正式书面语，常与「戦傷」等连用，偏重外伤。
• 近义創傷そうしょう正式医学/心理学常用，涵盖物理与心理创伤。
• 近义創痍そうい正式指刀剑造成的创伤，文学性强，较古雅。

中性最常用是「傷」「怪我」；书面或正式场合适用「負傷」「傷害」；特指伤口形态用「傷口」；医学用「外傷」「創傷」。各词侧重不同，但核心义均与「怪我」交叉。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きず。外傷がいしょう。
2. あやまち。過失かしつ。