神経症|しんけいしょう[3]

1. 名词神经症；神经官能症

• 近义ノイローゼ中性日常最常用，指心理原因引起的神经机能异常，与「神経症」基本同义。
• 相关気の病きのやまい口语偏通俗说法，强调“心病”“想不开”，语气较婉转，医学色彩弱。
• 相关精神神経症せいしんしんけいしょう书面精神医学的精确术语，强调心理因素与神经症状的交织，现已少用。
• 反义精神病せいしんびょう中性指精神分裂症等重性精神障碍，与神经症相比现实认知能力受损更重，以此构成反义。

日常泛指神经症用「ノイローゼ」最通用；通俗表达选「気の病」；学术语境用「精神神経症」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心理的しんりてきなストレスが原因げんいんで、不安ふあんや恐怖きょうふなどの症状しょうじょうが現あらわれる心こころの病気びょうき。